China’s market regulator released new anti-monopoly guidelines on Sunday that target internet platforms, tightening existing restrictions faced by the country’s tech giants.